تعليمات آندي بورنهام للمسؤولين للنظر في جميع الخيارات الخاصة بـ Thames Water وعدم الشعور بالقيود (يحث Burnham المسؤولين على التوصل إلى خيارات أكثر جذرية لـ Thames Water، 19 أكتوبر) هي موضع ترحيب، ولكن الخيارات ستفشل ما لم يجيبوا على السؤال الصحيح.

إن Thames Water ليست منظمة بشكل سيء. يتم تنظيمه بشكل استخراجي. لمدة 30 عاما، سمحت القواعد بدفع أرباح الأسهم من الاقتراض، وتحميل الديون على العملاء، وتصريف مياه الصرف الصحي في الأنهار كبديل أرخص للاستثمار. إن الدائنين الذين يطلبون الآن مبلغاً إضافياً قدره 2.4 مليار جنيه استرليني لا يشكل انحرافاً؛ إنهم النظام الذي يعمل كما تم تصميمه.

يغير التأميم من يملك الأسهم. لا يغير القواعد. إن نهر التايمز المملوك للقطاع العام في ظل النظام الحالي سوف يرث نفس الدين ونفس الحافز لتأجيل الإصلاح؛ في غضون عقد من الزمن، ستعني "السيطرة العامة" سوء التنظيم باسم آخر.

منظم المياه الوحيد في مراجعة Cunliffe يسد فجوة واحدة. إنه يترك المشكلة الأكبر: لا تزال المياه خاضعة للتنظيم بصرف النظر عن الهواء والأرض والتربة التي تتحرك عبرها، على الرغم من أن مياه الصرف الصحي في النهر هي مشكلة أرض وتربة ومياه في الوقت نفسه.

تحتاج خطة رئيس الوزراء العشرية إلى جهة تنظيمية بيئية واحدة، مع واجب الصراحة، للهواء والماء والأرض والتربة، مع ثلاثة واجبات خدمة بسيطة: تقديم الخدمة وفقًا للمعايير، وجمع الأموال. يتم إنفاقها على الخدمة، وتكون الرسوم عادلة للأسرة التي تدفعها. وهذا، وليس الملكية وحدها، هو ما تبدو عليه الصناعة المنظمة بشكل جيد.
تيري باركر
الأستاذ الفخري للعلوم البيئية، جامعة إيست أنجليا

نرحب بتقريرك الذي يفيد بأن آندي بورنهام قد أصدر تعليمات لفريقه لاستكشاف حلول جذرية لأزمة مياه التايمز. ولكن هناك حل واحد موجود بالفعل: نظام الإدارة الخاصة (SAR)، الذي يمكن أن يضع الشركة تحت السيطرة العامة المؤقتة لتحقيق الاستقرار وإعادة هيكلتها بما يخدم الصالح العام.

قد يعيد مشروع قانون المياه النظيفة القادم إعادة النظر في التشريعات التي تتيح المزيد من الملكية العامة، ولكن الإصلاح يجب ألا يؤخر العمل في ظل السلطات القائمة. ينص قانون صناعة المياه لعام 1991 على إدارة خاصة عند استيفاء الشروط القانونية. يوفر عدم الاستقرار المالي لشركة Thames Water وفشل الخدمة والسجل البيئي أسبابًا مقنعة.

نحن في River Action نحث الحكومة وOfwat على تقديم التماس إلى المحكمة العليا لوضع Thames Water ضمن منطقة SAR. ولن تعالج صفقة الدائنين أسباب تراجعها. يقدم نظام SAR إعادة الهيكلة التي تعطي الأولوية للعملاء والمجتمعات والبيئة على حساب الدائنين.

يجب على الحكومة أيضًا إجراء دراسة جدوى مستقلة لنماذج الملكية والحوكمة والتمويل البديلة، بما في ذلك الخيارات العامة والمتبادلة وغير الهادفة للربح.

لا هناك حاجة إلى تشريع جديد: فالسلطات والأسباب اللازمة للتدخل في مياه التايمز موجودة بالفعل. المياه هي خدمة عامة أساسية. ويجب تأمين مستقبلها بما يخدم المصلحة العامة.
جيمس والاس
الرئيس التنفيذي لشركة River Action

إذا أفلست شركة Thames Water فعليًا، فلا أستطيع أن أفهم سبب حصول المساهمين على تعويض. مكسور مكسور. وبدلاً من التأميم على الطراز القديم، كنت سأحوله إلى مؤسسة اجتماعية وأضعه تحت سيطرة مهندسيه.

لن تكون هناك أسهم ولا أرباح، وسيتم إعادة استثمار جميع الأرباح في البنية التحتية، مثل الأنابيب والخزانات الجديدة.
فيليب كلايتون
لندن

هل لديك رأي في أي شيء قرأته في الغارديان اليوم؟ يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى أرسل لنا رسالتك وسيتم النظر في نشرها في موقعنا أحرف القسم.